Espera en el taller.
Entonces escucharás lo que querías escuchar.
¿Estás decepcionado...
que no era la persona que estabas esperando?
Lamento decirte esto,
pero tengo mi propio asunto contigo.
Te encontré por fin.
Aquí, esto es para ti.
¿Qué estabas haciendo aquí?
Nada.
No es nada.
Hey.
3867!
¿Por qué hiciste un gran problema con esto?
Incluso Cha Dong Tak se involucró gracias a ti.
Te ayudaré a reducir tu sentencia
Lo prometo.
Simplemente cancela el nuevo juicio.
Ensamblar.
Mark.
Realmente vi a alguien extraño saliendo de la habitación del hospital.
Quiero decir, llevaba una bata de médico,
pero hubiera reconocido su rostro si fuera un médico aquí.
Quizás fue un novato quien obtuvo la habitación equivocada.
El paciente tuvo un problema con sus signos vitales después de salir de la habitación.
Eso fue solo una coincidencia.
Sra. Gil,
- Estas siendo demasiado sensible? - ¿Qué? ¿Sensible?
Casi me muero. No deberías trabajar de esta manera.
Entonces, ¿qué hay del hecho de que el video de seguridad haya sido borrado?
Eso es extraño también.
Esa es la parte más extraña.
Ha habido un error en las computadoras últimamente.
Se han borrado todos los niveles de seguridad.
¿Eso tiene sentido? ¿Lo hace?
¿Por qué sería el único en frente de mi habitación el único roto?
En ese caso,
al menos deberías informar a la policía.
Está bien.
Llamaré a la policía y lo investigaré mañana.
Bien hecho.
Está bien.
¿Qué estás revisando en este momento?
Siempre necesitas verificar lo que realmente están haciendo.
Enfermera.
Sobre el hombre extraño del que estabas hablando,
¿llevaba puesto un casco negro?
Espero que nada malo le pase a Gong Soo Chang.
Si algo sucede de nuevo,
él podría no hacerlo.
¿Qué?
¿Eso significa que podría morir?
Hay una cosa que aprendí de seguir a Reporter Song.
¿Por qué harías eso?
¿Las personas ponen medicinas en la comida de la prisión para hacer a los prisioneros estúpidos?
Me pediste que lo hiciera.
¿Lo hice?
Está bien.
¿De qué se trata esto?
Doo Sik...
se hizo un tatuaje en la parte posterior del cuello el 11 de noviembre.
Espera. Hang Joon fue asesinado el 7 de noviembre
Doo Sik se hizo su tatuaje después de eso.
Pero escuché...
él trajo una imagen y pidió obtener la exacta.
Él sabía quién era el culpable.
Lee Doo Sik.
La persona a tu lado...
es tan anormal como tú.
No deberías involucrarte con las locuras locas.
Gosh.
Alas de ángel.
¿Tomó una foto para obtener el mismo tatuaje exacto?
Conociste su rostro desde el principio.
Hey.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, nada. No estoy haciendo nada.
No cometeré ningún error esta vez.
No te preocupes
Debe haber sido él.
Es todo porque Lee Doo Sik pidió un nuevo juicio.
Me aseguraré de que no cause más problemas.
Pero no creo que él sea nuestro único problema.
Creo que Cha Dong Tak es...
aún investigando el caso de Jo Hang Joon.
Es por eso...
estás aquí solo.
El Superintendente Ma es muy débil.
Un carruaje que corre para la nación...
no debería sonar debido a una pequeña roca.
Sí, eso es lo que yo...
Aplastarlo. Y...
después de que finalice la búsqueda, quema...
el perro de caza con ella.
Fiscal Tak.
Hola.
Ji An me pidió un favor.
Ella quería que ayudara al detective Cha.
Ji An se preocupa por demasiadas personas.
- No necesitas preocuparte por eso. - Todo bien.
Jae Hee, ¿por casualidad...
¿Conoces a alguien llamado Gong Soo Chang?
¿Es un nombre relacionado con el caso del Detective Cha?
¿O tengo que saber quién es él?
No, no necesitas hacerlo.
Gong Soo Chang?
Él es ridículo.
Él me dijo que era bonita. ¿Por qué diría lo contrario hoy?
¿Ese detective escogió bolsillos?
- Entonces, ¿tenía dos trabajos? - ¿Lo siento?
Gosh, él me dijo que tuviera cuidado.
Él debería haber tenido cuidado de sí mismo.
Él estaría solo en prisión en Navidad.
Lo siento por él.
Bong Sook.
- No me siento bien con esto. - ¿Qué?
Sigues hablando de otro hombre frente a mí.
¿Otro hombre?
Gosh, Bong Sook.
No quiero pasar el rato contigo hoy.
Y no te ves bonita en absoluto.
Bueno,
No estaba intentando parecer bonita.
Pero...
Todavía gasté un montón de dinero para hacer este cabello.
Y nunca hablé de otro hombre frente a él.
Gosh.
tu también lo crees, Soo Chang?
Creo que es tímido.
Gosh, no puedo creer esto.
¿Qué es todo esto?
¿Esto significa que puedo esperar algo grande de ti?
¿Puedo ayudar también?
¿Te acuerdas de Lee Doo Sik?
Lee Doo SIk. La persona que mató a un detective.
Tengo la sensación de que quizás él no sea el asesino.
¿Qué quieres decir?
- Estoy pensando en hacer una búsqueda. - Yo ayudaré también.
¿Cómo sabías que tenía toda la información necesaria?
Conoces al sospechoso que el detective Cha hospitalizó, ¿verdad?
Lee Doo SIk es del mismo orfanato...
como Gong Soo Chang, el criminal con cinco condenas.
(Unidad de Cuidados Intensivos)
Tenía Security rewind todas las cámaras de seguridad.
Todo a partir de esa hora había desaparecido.
¡Ella es una ladrona!
- ¡Ella es una ladrona! - ¡Déjame ir!
- ¡Ven aquí! - ¡Déjalo ir!
- ¡Déjame ir! - Gosh.
¡Oye, te robó algo!
- ¡Déjame ir! - Mi billetera está aquí.
- Gosh. - ¿Qué está mal con ella?
Lo siento. Lo siento.
- Lo siento también. - ¿Que hay de malo con ellos?
Gosh.
Oh Dios.
Reporter Song debe estar loco.
Ella es realmente aterradora.
Oh, Dios.
¿Acabo de hacer eso?
Te tengo!
- Escoria loca. - ¡Oye!
Déjame ir.
Oye, ella robó tu billetera.
- Déjame ir. - Gosh.
¡Déjame ir!
Dios mío, ella podría haber estado en problemas.
Entonces, ¿el paciente está bien?
Afortunadamente, el doctor y yo lo encontramos temprano,
Entonces él pasó la crisis.
Es algo bueno que hayas hecho. Él podría haber estado en problemas.
Oh, mi. Ssong estaba preocupado por mí.
No es nada.
No deberías preocuparte por mí, Ssong.
Debo irme ahora.
- Te veo en casa. - Adiós.
¿Por qué te vas tan pronto? Deberías quedarte un poco más.
Sería bueno si pudiera hablar con el Detective Cha sobre el caso.
Ssong!
Gosh.
¿Qué pasó?
Eso fue espeluznante.
Te salvé Estoy un poco herido.
Realmente quiero aparecer frente a Ssong.
Gosh, creo que la vi en algún lado.
¿Pero qué estaba allí?
Recuerdo haber sacado su billetera.
Gosh, no quiero pensar en eso.
Al menos es bueno que yo no haya sido atrapado por un detective.
Pero es gracioso...
que Dokgo aún no me llamaría.
Me preocupé un poco sobre el detective.
No puedo creer que él se enoje por eso.
Está bien, te dejaré ganar esta vez.
Vine aquí por ti.
(La Policía Central de Seúl es cálida y trabajamos para los ciudadanos)
Entonces ese día, usted, señor,
golpear a alguien, ¿verdad?
Es...
Eres tú, ¿verdad?
Escoria! ¡Junta tus rodillas!
Pon tus rodillas juntas.
Dios, ¿estás tratando de hacerme enojar?
No me detienen.
¿Cómo te atreves...
estirar las piernas así...
frente a un detective?
Es natural que se volvió loco después de que su compañero fue encarcelado.
- ¡Estoy seguro también! - Déjalo ser. Él es bastante varonil.
¿Qué pasa con él?
Él es tan...
¡Él es tan genial!
¿Por qué no viniste? Dijiste que tenías algo que contar.
¿Eso?
¿Tenía algo que decirte? Tengo mala memoria.
Si obtiene el permiso y va a un nuevo juicio,
¿crees que puedes ganar?
¿Crees que no tengo nada bajo la manga?
Sé que...
sabes quién es el hombre en el casco...
y que tienes el mismo tatuaje.
Creo que el nuevo juicio es una buena idea.
No, he cambiado de opinión.
No voy a volver a intentarlo.
¿Por qué cambiaste de opinión?
Bueno, es un secreto.
¿Cómo sabes el día en que murió mi hermana?
Dejé una trampa para Doo Sik...
hablando del día en que murió su hermana.
Bueno, es un secreto.
No tienes..
alguien que arriesgaría sus vidas por ti, ¿verdad?
¿Estás loco? ¿Quién haría eso?
El Detective Jo Hang Joon fue así para mí.
Él era mi colega, amigo y familia.
Así que lamento no haberme arriesgado...
mi vida para él.
Gosh, me sorprendiste.
No aparece abruptamente así.
Solo los espíritus pueden aparecer de la nada.
Qué gran privilegio.
¿Dónde has estado?
Tengo asuntos de los que ocuparme aquí y allá.
¿Aún no has terminado con Doo Sik?
Todavía no apuesto...
por qué cambió de opinión y canceló el nuevo juicio.
¿Quién es el tipo que está detrás de Doo Sik?
No estoy seguro de esto,
pero tengo mis sospechas
No lo sé.
Vuelve enseguida después de persuadir a Doo Sik.
Y no hagas nada raro cuando estás en mi cuerpo.
Todavía no debes saber que te hago ver...
mucho mejor.
Gosh, el del lado derecho está un poco inclinado.
Gong Soo Chang...
quería ser un detective que atrapó a los tipos más malos en Corea,
y Lee Doo Sik quería ser el hombre más rico del mundo.
Estos fueron tus sueños como niños.
¿Estás hablando de Gong Soo Chang otra vez?
¿Cómo lo descubriste?
Sé todo.
La verdadera historia entre yo y Soo Chang.
No sabes por qué lo enmarqué...
por asesinato.
Cuando estoy con él...
Siento...
avergonzado.
Es por eso.
¿Qué?
¿Por eso?
¿Qué quieres decir?
Cop.
Nunca lo sabrás.
Quiero reportar un carterista.
Mira a dónde vas.
Gosh.
Lee Doo Sik.
Vamos
Piensa...
¡Suéltalo!
Él piensa que me hizo arrestar.
Pero ese momento,
Llamé a la policía...
para arrestarlo.
Pero me atraparon también.
Eso fue culpa de Soo Chang.
Él piensa que él es mejor que yo.
Él piensa que siempre gana.
Habla de moral y filosofía.
Él es un lunático.
Si descubriera que le informé,
Apuesto a que él murió de shock.
Él sabe.
Él lo sabe todo.
Que lo denunciaste.
Pero él no te culpa un poco.
Él realmente...
siente pena.
Para presumir frente a ti.
Por no saber cómo te sentiste.
Por hacerte sentir solo.
Él realmente lo siente.
Y...
él quiere que diga esto.
Que deberías comenzar de nuevo.
Que él te esperará.
¿Sabes por qué?
Porque Gong Soo Chang y Lee Doo Sik...
son para siempre hermanos.
Necesitas tener una filosofía.
Te falta profundidad sin eso.
Eres un estafador.
Estás engañando a las personas para que los utilicen.
Todo lo que dices con cariño regresa con una sonrisa.
Buenas palabras para...
- Buenas palabras. - Bonitas palabras.
Eso es correcto. Buenas acciones para buenas acciones.
Los pobres, lo bueno.
Pick-pocketing significa que solo elige en el bolsillo de alguien.
Elige pero no tomas nada.
Tiene un tatuaje en ese lado. Ese es el lado para dar masajes.
Lavar como pueda,
el olor no desaparecerá.
¿Qué es esto?
Véame en el patio. Te diré que quieres que quieras escuchar.
Hiciste la llamada correcta, tonto.
Dar estos...
a Ho Jung y Yoo Jin para mí.
Enseñaste a Salja cómo tirar y ayudó a Moss con sus préstamos.
Incluso ayudaste a un puntaje de guardia con su esposa en su aniversario.
¿Has olvidado otra vez?
Yoo Jin, Yoo Jin, mis hijas Ho Jung y Yoo Jin.
Oye, ¿dejaste esto por mí?
¿No es de Doo Sik?
No, ¿por qué debería...
Doo Sik, ese asesino?
Fue hacia la casa de trabajo.
¿Qué?
Véame en el patio. Te diré que quieres que quieras escuchar.
Lee Doo Sik.
Dijiste el patio.
¿Qué estás haciendo aquí solo?
¿Por qué estás...
¿Estás dormido?
- Oye. - Me asustaste.
Realmente necesitas comer más.
- Tu cara es tan pálida. - Oye.
¿Eres un disco roto? ¿Por qué sigues diciendo eso?
Porque ellos también quieren matarte.
Llegué a ellos primero.
(Véame en el centro de trabajo. Le diré que quiere que lo quiera escuchar)
Véame en la casa de trabajo. Te diré que quieres que quieras escuchar.
¿Qué es todo esto?
Lo conozco. El chico del casco.
Su cara.
Es por eso que me hice el tatuaje.
Trabajé para la gente detrás de él.
Aquellos con más poder.
Yo también podría usar un mejor traje.
Cuando los tontos como nosotros...
alguna vez llegas a usar un traje?
Pero ahora,
Voy a morir antes de ponerme un traje.
- Lee Doo Sik. - Ellos están detrás de ti ahora.
Así que lo atraje para que lo golpee.
¿De qué estás hablando?
Oye, si... Si lo encuentras primero,
puedes obtener el líder.
Estás loco. ¿Qué demonios estás diciendo?
Detective Cha.
¿Qué pasa con él?
¿Qué pasó? ¿Quien te hizo esto?
Si lo encuentras primero,
puedes conseguirlo.
¿Encontrar qué? ¿Qué debo encontrar?
Siempre pensaste que eras mejor.
Siempre pensaste que eras más genial.
Despierta. ¡Quédate conmigo!
No sé qué pasó,
pero el Detective Cha...
eres tú
Eres Gong Soo Chang.
Usted fue genial.
Siempre ganaste.
Gong Soo Chang, idiota.
Eres un idiota.
Debes encontrar...
el verdadero ángel.
- Lee Doo Sik. - Oye.
Lee Doo Sik!
- No. - Doo Sik.
- Todavía no. - No puedes morir. Doo Sik.
Doo Sik, no te mueras, idiota.
Doo Sik. Doo Sik.
Doo Sik, No mueras. Doo Sik.
Doo Sik, estoy aquí contigo.
Doo Sik.
Doo Sik!
Mira hacia arriba. Estoy aquí.
- ¡Vuelve! - ¿A dónde vas?
- ¡Deténlo! - Cosiguele.
Casi murió hace unos días.
Él tuvo suerte sin embargo.
Se lastimó el hombro en vez de su cuello.
El que conocía el cuello era el objetivo desde el principio.
Ya estoy fuera.
Pinchazo, ¿puedo usar tu jabón?
No. Nadie toca mis cosas.
¿Qué está mal?
¿Ocultaste algo en la caja de jabón?
Dejó el cebo para asegurarse de que alguien más...
tomaría la caída si fallara.
(El episodio 20 se emitirá en breve).